AISubs v3.7
Oh, you're here. I'll say hello.
Good evening, everyone!
We are the three-term students of MGT48.
First of all, please allow me to introduce ourselves.
I'm Isabella.
I'm Ririno Anai.
I'm Hanae Kita.
I'm Yui Kitabera.
I'm Yuna Kimoto.
I'm Yuki Chiba.
I'm Natsuki Suizu.
I'm Moe Sugimoto.
I'm Ririka Suzuki.
I'm Momo Suzu.
I'm Aruka Minamika.
That's all for the 11 of us.
"Three-term Students Spring Festival" has begun.
"Three-term Students Spring Festival" is a project to let you know more about us, the three-term students, during the spring break.
Yeah!
Every time we decide who will be in charge of the stream and do a survey.
Thank you for your cooperation.
And for the first place winner of each stream, we will give away an original tote bag designed by each member of each team.
We will DM you on the official Twitter of "Three- term Students Spring Festival".
Please allow us to receive your DMs and cooperate with us on Twitter.
Please.
Yes.
I'm sorry.
The staff told me to do it.
I'll read it out.
And behind this project, there is a reward project involving Sankisei Twitter.
Currently...
Currently, there are 3299 followers on Sankisei Twitter.
However, at the end of the 11-person stream, the number of followers reached 5,000 and the stream ended.
Wow!
No way!
The stream ended.
And 7,000 people reached...
Well...
Thank you very much.
Although it's temporary...
The members produced the theater event...
Produced?!
Really?!
And with 10,000 people reached...
A secret!
It's a secret!
What is it?
I'm curious about it.
Wow!
I've never heard of it before.
Thank you very much.
Let's do our best.
Please!
I'm looking forward to it.
I'll proceed with it.
And...
Among those who retweeted the Sankisei Twitter follow and the specified tweet later...
Oh, later...
Among those who retweeted the Sankisei Twitter follow and the specified tweet later...
We will send you an off-shot of the day's shooting to 11 people by lottery.
Please don't remove the follow.
Please!
And please allow us to receive DMs as well.
Please check out Sankisei Twitter as well.
Please!
Wow!
I'm surprised.
I've never heard of it before.
Right?
10,000 yen...
Let's do our best.
I, Isabel, will be in charge of this event.
Thank you!
You can do it!
Thank you very much!
Let me announce the project!
"NGT48 INTRO QUIZ"!
This intro quiz is...
You have one second to play the intro part of "NGT48".
It's short.
Yes, it's short, but...
You have one second to think of a song's name...
And you have one second to answer it.
We'll explain the rules later.
But first, let's divide into teams.
Before that, let me read the comments.
Rura's speech was great today.
Are you okay, Rura?
Everyone is happy. Clap, clap, clap.
I'm glad.
I'm happy.
Thank you very much.
Let me announce the teams.
First, Kimoto and Yuna!
Yuna?!
Next, Suzuki and Ririka!
Ririka?!
Okay!
Their team name is...
"Toshinosa Go's Ankake Fried Rice"!
What?!
What do you mean?!
I didn't know!
Yuna is the youngest, and Ririka is the youngest.
If you combine the youngest and youngest, you can create a lot of power.
Ankake.
Let's do our best.
We are first place.
Let's go.
Please do your best.
Let's continue.
Yes.
Shiba no Yuki.
Yes.
Yuki-chan.
Sugimoto Moe.
Yes.
Hey, Haru-chan.
Go home.
Yes, these three's team name is "same birthday combination white rice rice burger".
What? What? What?
Rice burger.
Yes.
Yuki-chan and Haruka's birthday is December 4th.
Yes, yes.
And Sugimoto Moe who loves white rice.
And rice burger.
I see.
I understood it very well.
Yes.
And Kitahanae.
Yes.
And Sizunasky.
Yes.
Yes, these three's team name is "kindergarten teacher, lady, white rice mixed with bubbles".
You are a teacher.
Mixed with bubbles is Sizunasky.
You are dissing her.
I remember Natsuki-chan was cosplaying as an actress in "Online Chatting Meeting".
She is a kindergarten actress.
And Ririno-chan.
Yes.
Next is you.
Thank you.
Thank you for your hard work.
Yes.
And Hanae is always making bubbles.
That is white rice mixed with bubbles.
White rice mixed with bubbles.
Yes.
Wow.
The comments are getting excited.
And at the end, as you can see, Kitamura Yuha.
Yes.
And Hasei Sumomo.
Yes.
Yes, these two convenience stores are double- feeling two-color jellies.
Two-color jellies?
What kind of jellies?
What is it?
This pair is cute.
Oh, it's cute.
What is it?
Yes, this pair is...
Previously, at the MC of "Party starts next door",
in the project "Who will give the favorite chocolate among the three generations?",
they did it with double feelings.
Yes.
So, I would like you to participate in the game while giving love even in this large scale.
I will do my best with love.
I will do my best.
Yes.
It's like...
Oh, thank you.
Cooperation of love.
It's my first cooperation.
It's my first.
Thank you very much.
Yes.
Then, I would like you to play the game with four teams.
Let's do our best!
Yes.
I will explain the project further from here.
This is a team game.
If you answer one question correctly, you get one point.
And you have the right to answer one question twice in this intro game.
Yes.
In the end, the team with the most points wins.
Yes.
Please do your best!
We will do our best!
By the way, will you participate in this game, ISOBE?
I will do my best.
Oh, there is a ping-pong ball.
Thank you very much.
I like the design of the ping-pong ball.
You are great.
I'm sorry, but we don't have any prizes for you.
Good luck.
Let's get started.
Let's check the volume first.
This is what it looks like.
Let's check it out.
Can you hear me?
Is the volume okay?
Can you hear me?
I hope you don't get hurt.
I'm wearing pants because I really want to do it.
You're wearing pants because you want to run?
I wanted to run.
I wish I could run.
It's too early for that.
Let's get started.
First question.
Who was that?
I think it's either one of us.
I think it's Harutun.
Max and Kii, number 315.
It's Max!
It's Max and Kii, number 315.
This is how we will proceed with the game.
Fans, please guess who it is in the comments.
Do you know who it is?
Yes, we do.
I'm sure it's one of us.
It's all of us.
Let's move on to the second question.
Second question!
It's Lily's song.
It's Cloudy Cloudy Day Chocolate's "I Can't Sleep"!
Correct!
It's a song by one of our members.
It's Chiba's song.
Thank you!
Please write down the number of points.
Let's move on to the third question.
Third question!
What?
Soft noodles!
That was definitely a soft song!
That was a bit of a click.
That was a click?
It's hard.
No!
Don't lie!
One more time, one more time!
Ah!
It's too long.
What?
Is it okay?
It's okay.
What?
Yes!
Riri's "Where does spring come from?"
Correct!
Yay!
That was hard.
You tricked me!
That was "Where does spring come from?"
Thank you!
Riri's song is strong!
Yay!
I'm happy.
You can do it!
I'm sorry.
My intonation...
I'm sorry.
My intonation got worse.
Okay!
The...
fourth song!
Yay!
She didn't press it!
She didn't!
Yay!
We got Haru-chan's song!
It's off-screen but...
Haru-chan pressed it with all her might.
Okay, Haru-chan!
Green and Forest Sports School
I'm sorry, Yua-ha!
She's fighting with Yua-ha now.
I did my best.
Everyone is doing their best.
Fifth question.
One-sided love won't end.
We have to choose one.
Currently, Kura Kura members are dashing.
Sixth question.
[Screaming]
Yes, the right side is...
Yes, it hurts here.
I'm not sure if I'm ready yet.
Why are you so nervous?
You can do it!
I'll do my best!
No, I don't want it to be like that.
Now, question number 7!
Wait, wait, wait!
It's mixed up!
I'll do it right away!
Question number 7!
[Screaming]
I fell down.
I'll do my best.
This is what happened after the disbandment.
I was about to start crouching.
Question number 8!
[Screaming]
The one who called me by my lower name is...
[Screaming]
I did it!
Wow!
You all got one point each, right?
Until the end.
Okay!
Everyone, please do your best!
How many points did you get?
Half of it.
Half of it?
Half of it is the highest score.
I see.
Let's go!
Question number 9!
I was with a friend.
Question number 10!
Skirt!
Where are you?
Let's move on to the next one.
Question number 11!
World's No. 1!
You're fast!
World's No. 1!
It's like a boxing match.
Let's move on to the next one.
Let's change members.
Let's move on to the next one.
Question number 12!
World's No. 2!
What I wanted to say the most.
I'm frustrated!
The girl is frustrated.
I'm frustrated!
Let's do our best next time.
I'm going to read the comments.
Wow, everyone is saying that we're doing our best.
I'm frustrated.
How many points do you have so far?
Three.
Four.
Three.
One.
Do your best!
Do your best for the fried rice with red bean paste after the age difference.
The thirteenth question.
Arai Reni Moa!
Wait a minute.
I can't remember your name.
Wait a minute.
Aiki Taishima!
"Boku no nami ga nagarenai." (I can't throw my tears.)
I like this song.
I like it a lot.
You said you like it.
I like it.
I like it a lot.
Can I touch the button?
There is a button.
Can you put the watch back?
I'm sorry about the watch.
Thank you very much.
I'm sorry about the watch.
The fifteenth question.
I did it!
"Kirai na no kamo shirenai." (Maybe I hate you.)
I finally pressed the button.
This song is really cute.
My face is getting red.
Your faces may be red, too.
The fifteenth question.
I did it!
You can do it!
Yes!
Soft serve!
I'm so nervous.
I can't do it.
I'm so happy.
It's hot.
I'll do it on a concert tour.
She's dancing.
Don't break the button.
I'll do my best.
Next, the 16th question!
I did it!
Nice to meet you!
Great!
She's dancing!
I did it!
That was close!
Wait, I can't run like this.
This is safe.
It's advantageous to run fast.
OK, next!
17th question!
I did it!
She's singing!
I did it!
Great!
Natsuki-chan was really good.
Thank you!
Please do your best!
OK, next song!
18th question!
Ah!
Wait!
It's OK!
I was surprised!
Thank you!
OK, next!
18th song!
I can't see the sky!
Great!
I can see you!
Can you do it?
Is it OK if I push you?
Of course!
Push her!
OK, next song!
19th question!
This game is really hard.
It's hard.
From the back.
It's really hard.
From the back.
It's like pushing and pushing.
I'm sorry.
It's a draw.
Ms. Ririka, let's do our best.
I'll do my best.
Okay, next is the second question.
[※The song is called "Pachagonada" by Ririka.]
Yes, Ms. Yoho!
Pachagonada
I don't know it.
It's a very mature song.
Okay, let's do our best.
We'll do our best.
Okay, next is the twenty-first question.
[※The song is called "Pachagonada" by Ririka.]
Ramen Wonderland
- I remember this song. - Yes, this song.
It's a song that makes you feel special.
OK, next is...
So far, the score is...
- OK, go ahead. - 4 points.
- 8 points. - Wow! Amazing!
- 6 points. - Wow! Amazing!
- 2 points. - Wow!
- Go for it, Ririka! - Yeah.
- It might be difficult for three people. - Yeah, it might be difficult.
- OK, go for it, all of you. - Yeah.
OK, next is...
The 22nd question!
- Yay! - OK, next one!
- "Kikochi Nights" by Tsunaga Kudensha! - Wow!
- Yay! - Yay!
This song is good, isn't it?
- OK, next one. - The 23rd question!
"Passionate Power"!
- Yay! - Yay!
- Eh? - Wow!
- Ah, yes.
- A little... - Tane-chan, a little forward.
- Tane-chan, forward and... - Eh?
- Yuki-chan, forward. - Ah, it's okay. - It's okay?
- I pushed it. - Ah, you pushed it.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- Eri, Jurika-san and Sumomo-chan, a little... - This time...
- This song... - Yes.
- SIGNAL's fans organized an event... - That's right!
- Uh, it's an theater performance. - That's right.
I hope you will watch it, too!
- It's hot! - It's really hot!
- My face turned red, too! - Me, too!
- Okay, then! The next one is the twenty-fourth one! - Eh?
- Eh? What? - Eh? - Ah!
- "Until Crying Crab". - Wooh!
- But it's "jana jana jana" now, so...
- Oh!
This is the first time I've ever seen Seiji Reina skating on a skateboard on the floor of a club.
That's amazing.
It was scary.
Yeah, it was scary.
I'll read the comments.
Yes, thank you.
Call Ririka-sama in Japan.
Oh, no, I said it wrong.
No, it's okay.
Oh, I see.
Then we'll wait for you.
Ririka, you can stand around here.
Sumo-chan, you can stand around here.
Ririka and Sumo will stand in front of you.
Hane, you stand in front of me, too.
Is it there?
Hane, you look like you're going to lose.
You look like you're going to lose.
But the next song is...
It's like, "Whoa."
Okay, I'm going to lose.
Then, the 25th song.
Here you go.
Anti-war
This is...
Oh, it's over.
The intro of this song is weak.
This song is...
On a tour, Mana-san...
Oh, that's right.
She threw away her gyaru makeup.
She did her gyaru makeup really quickly.
Yes, gyaru makeup is very important.
And when you think of gyaru makeup, you think of Kitahana.
Yes, that's right.
The reaction was pretty good.
The reaction was good?
Let's do it again.
We'll do it again in April.
I forgot about it.
Okay, let's do it.
The next one might be pretty good.
The 26th song.
Hanae
What was the name of the song?
"Cherry Red Pink".
Correct!
"Wakattemo Ogokenai Soudesu".
"Botana".
Everyone is getting excited.
The 27th song.
"Ririka".
"Suzuko Ririka".
"Daiteyaccha Sakuragicho".
"Ririka".
"Ririka" sang this song.
It's all right.
Thank you.
"Staff".
"Staff" sang this song.
She sang this song.
7,000 people were watching.
That's amazing.
And the seniors were behind us.
It was really funny while wearing super neckties like this.
Yes, then the next song is the 28th question.
Ah! Ah! Ah! Ah!
Yes!
Wow! Ankage fried rice looks good!
Yes! I've been chasing you!
It's like a festival!
Yes! Well, the flow of time is fast, so there are only three left!
Oh! Yes! Yes! Let's do our best!
Well, I'll put the toy around here.
So you can push it right away!
OK! Next!
Thirty questions!
Yes! Wow!
Can I lose today?
Wow!
You sang very well.
After all, this song is really catchy and I want you all to listen to it.
Can I ask you your score so far?
From two colors of jelly.
7 points for jelly.
Mixed rice with kindergarten children and older girls?
10 points!
Rice burger with white rice and the same birthday combination?
6 points!
Fried rice with red bean paste after the age difference?
4!
5!
Mixed rice with kindergarten children and older girls?
Yes, mixed rice with red bean paste.
Do you want me to give you some points?
I'm scared!
What should I do?
How many points will you give me for the next question?
5!
That's a lot of points!
Then, next...
I'll do my best!
The team that answers correctly in the next intro will get 5 points.
Then, the 32nd question!
I'll do my best!
Wait! Wait!
Help me! Help me!
Can I?
No, you can't.
Wait!
No, you can't.
Can I?
I got it!
Today is...
No, it's not.
Today is...
No, it's not.
Answer me!
Sorry!
I'm more energetic today than yesterday!
Sorry!
How many times did I say that?
5 points!
Yes!
1 out of 4!
Great!
Oh, I'm sorry.
I guess my staff will be jealous of me.
Excuse me,
How many points for dinner jelly?
How many points does Neri have?
Seven points.
Four.
This is the last one.
One hundred points.
You are so kind.
Let's do it together.
Let's run for now.
This is the last question.
Go ahead.
I love you all.
Give me a kiss.
No! No!
111 points!
Wow!
You all ran really fast.
Okay, then.
Let's start with Ryomoi's two-color jelly for the final score.
7 points.
7 points!
Clap, clap, clap!
Okay, next is...
Kindergartener and her sister Awaawa's mixed rice.
111 points!
Yeah!
Great!
Okay, next.
The same birthday combination and white rice rice burger.
11 points!
Clap, clap, clap!
Okay, last one.
Ryomoi...
Oh, no. It's not Ryomoi.
It's not Ryomoi.
Toshinosa Go's fried rice with bean paste.
4 points!
Yeah!
Clap, clap, clap!
Wow, 111 points is really strong.
Wow, it was hot.
Yeah, it was hot.
What I'm worried about is...
Gatsuki's mixed rice is crumbling.
She ran too fast.
She ran too fast and it crumbled.
Yeah.
How was it, everyone?
It was fun.
Okay, let's ask the winning team for their impressions.
Before that, let's hear the winning team's speech.
What was our team name?
Our team name was...
Kindergartener and Older Sister and Awawa's Mixed Rice.
Yes, yes. Mixed Rice and Older Sister.
It felt like it was the most messy.
That's right. When we first became this team, the three of us didn't do much together.
But everyone was so passionate.
You two were amazing.
But Hanae was dancing in the back.
So...
I'm happy.
You're happy, aren't you?
It was fun.
I feel like we learned a song that we didn't really remember the intro of.
That's true.
It was fun.
Thank you.
Thank you for listening.
Let me read the comments.
If you look at it again, it's a rare combination.
That's true.
Heart, heart.
Wow, everyone.
Lily's tea was faster than I thought.
That's right, everyone.
It was fast.
It was late.
I'm good at doing intros.
Wow.
I'm doing my best.
That's true.
You're doing your best.
That's what it means.
It's okay, it's okay.
Let's eat mixed rice tomorrow.
Everyone, please eat mixed rice.
Please eat it.
We'll eat it.
Okay, let's go back to normal.
That's wonderful.
Yes, today's showroom delivery will be uploaded to NGT48's official YouTube tomorrow, so please check it out!
Thank you for your cooperation!
It's all about power, isn't it?
Thank you for your time.
Certainly.
If you're watching this now, I'm sure you'll want to watch it again, so I hope you'll watch it on YouTube one day.
Thank you for your cooperation!
Yes, then I'll call the next person in charge of planning at 9 o'clock!
9 o'clock!
Yes, this time it was me, Isobe, and Lua.
Oh, I see. Lua also came at 9 o'clock.
That's right! Lua was also at 9 o'clock today.
I'm looking forward to it, but I'm scared.
What are you doing?
I knew you'd do it!
Thank you for your cooperation!
Thank you all for your cooperation!
Then I'll be calm.
Yes!
Who is it?
Ta-da!
It's Hase!
Then please come forward a little.
Yes!
Yes, a little...
How is it? How is it?
Say it with enthusiasm.
Enthusiasm!
Yes, I'll do my best!
I'll do my best!
Yes, then I'll be in position, so please do your best next time.
I'm looking forward to it!
Yes!
I wonder what kind of fun project it will be.
Yes!
Please look forward to it!
Yes!
I'm looking forward to it! I'm looking forward to it!
I'm looking forward to it!
Then, let's talk about the presents again!
Yes!
For the first place in each delivery,
I, who was designed by each member in charge,
will give you an original tote bag designed only for you!
Yeah!
You all have different moods!
Yes!
I will DM you on the official Twitter of the third generation,
so please allow DM reception and connect with us on Twitter!
Please!
You all want a tote bag from me, right?
We want it!
We really want it!
So we'd be happy if you could win first place!
Yes! But this is for each delivery, right?
For those of you who are not in charge of me,
I will give you a tote bag for the first place winner of Somomo-chan!
Moreover, there will be an off-shot!
Then, let's get a third-generation Twitter!
And a designated retweet!
I will retweet this later,
and among those who retweeted below,
I will send you an off-shot of the day's shooting to 11 people by lottery!
So please don't miss it!
Please!
And please also allow DM reception!
Please!
And please also check out the third-generation Twitter!
Please!
Yes!
That's right!
Aiming for 10,000 people!
That's right!
We are aiming for 10,000 people in the world!
Okay, okay.
You're making a heart.
I'm sorry.
I'll eat it up.
No, no, no.
Eat it up.
Thank you very much.
And first of all,
if we reach 5,000 people,
we'll do a giveaway stream!
Giveaway?
Giveaway stream?
I'm a little curious about it.
I wonder what it's like.
I'm curious about it, too.
And if we reach 7,000 people,
will we do a member-produced theater event?
We want to do it!
It's produced!
It means we can do anything, right?
That's right.
30 years old.
11-year-old.
Why can we do it?
I don't want to do anything!
Moe-chan, say something.
Yes, please.
Wait a minute.
When Sumomo produced it,
she said, "Moe-chan, say something."
That's funny.
Talking to myself.
Yes, let's do our best!
Yes, with 7,000 people,
if we reach 10,000 people,
we'll have a lot of fun!
I'm so excited!
We'll do our best!
Currently, we have 3,000 people...
Was it 3,000 people?
3,319 followers!
It increased from before!
Thank you!
Let's aim for 10,000 people and do our best!
I'm in charge of delivering this 10,000 people goal.
It will be 10,000 people by the end of November.
Let's do our best for 10,000 people in the spring break!
If you are interested in it, please follow us!
Please follow SAKUTAN as well!
I hope you like it!
The next day of delivery will be announced on SANKI Twitter, so please check it out!
What did you think of it?
It was fun!
It was really hot.
I didn't know it would be this loud.
It was like an idol song.
It was like that from the beginning.
It was like "dash" from the beginning.
It was like "dash" for "girino".
It was so much fun that everyone got absorbed in it.
I think we showed our full potential.
It's true.
Wow.
Wow, I'm reading it.
I'm reading it.
Um...
It says it was too much fun.
Thank you!
It was too much fun!
Can we have a screenshot time?
Let's have a screenshot time for each group.
Ankake fried rice after the age gap.
Ankake fried rice!
Let's go!
What will you do?
Thank you!
Rice burger!
Let's go!
Burger!
Thank you!
Next up is Awawa's mixed rice!
Thank you!
It's mixed!
Thank you!
The last one.
The last one in the group.
Ryomoi's two-color jelly.
It's blue!
Look, she's wearing it.
It's love love.
Thank you.
Lastly, hurry up!
Hurry up!
I'm sorry!
Thank you!
I'm sorry!
I'm embarrassed.
My face is so red.
It was our first time.
Really?
That's all for today.
Thank you.
That's fast.
Please check out our next video.
Please.
That's all for today.
Bye bye!